[Japan News]Announcing new Love Live! Sunshine!! merchandise from Bushiroad!
■Love Live! Mini Trading Paperboards Vol. 4
Introducing mini trading paperboards featuring illustrations of the Aqours members!
[Available] April 28th, 2016
[Specifications] Variations: 12 types in all Size: approx. 120mm×135mm
※Each pack contains one of the 12 mini trading boards.
*Actual product may differ from images.
[日本新聞]Bushiroad的《Love Live! Sunshine!!》新周邊發售情報！
■Love Live! 迷你交換色紙 Vol.4
即將發售使用Aqours成員插畫的交換色紙！
【發售日】2016年4月28日
【規格】種類：全12種 色紙尺寸：約120mm×135mm
※每1袋隨機封入12種中的任意1張迷你色紙。
※圖片为示意圖。可能與實際商品有所不同。
[일본 뉴스]Bushiroad서 ‘러브 라이브! 선샤인!!’의 신상품 출시를 안내드립니다!
■러브 라이브! 트레이딩 미니 색지 Vol.4
Aqours 멤버들의 일러스트를 사용한 트레이딩 색지 등장!
【발매일】2016년 4월 28일
【사양】종류：총 12종
색지 크기：약120mm×135mm
※한 팩당 총 12종류의 미니 색지 중 한 장이 들어 있습니다.
※사진은 이미지컷이므로 실제 상품과 다를 수 있습니다.
[Japan News]Celebratory Niconico Live Event set for Aqours 2nd single, Koini naritai AQUARIUM!
In celebration of the release of the 2nd single, Love Live! Sunshine!! Aqours Nico Live Extracurriculars ~at the AQUARIUM! Pukapuka Sunshine!!~ has been scheduled as a public Nico Live event!
The first production run of "Koini naritai AQUARIUM" (Blu-ray / DVD), on sale April 27th contain an event flyer with which you can enter and be selected to get invited to the event.
Love Live! Sunshine!! Aqours Nico Live Extracurriculars
~at the AQUARIUM! Pukapuka Sunshine!!~
Date: June 26th, 2016 (Sun) Location: Tokyo
For more details, please check the event flyer to be included in the initial products of CDs "Koini naritai AQUARIUM" (Blu-ray / DVD), on sale April 27th.
[日本新聞]Aqours 第2張單曲《Koini naritai AQUARIUM發售紀念 NICO公開直播見面會決定舉行！
為紀念第2張單曲的發售，
“Love Live! Sunshine!!Aqours NICO直播課外活動〜AQUARIUM！柔柔暖暖Sunshine!!〜”NICO公開直播見面會已決定舉行！
4/27發售的《Koi ni naritai AQUARIUM》（BD盤／DVD盤）的初回生產版内將封入活動宣傳單，我們將從寄回該宣傳單進行應募的粉絲中抽選出一定名額的幸運兒，邀請他到現場参加活動。
Love Live! Sunshine!! Aqours NICO直播課外活動〜AQUARIUM！柔柔暖暖Sunshine!!〜
日期：2016年6月26日（周日） 地點：都内某處
其他詳細訊息請參閱4/27發售的《Koini naritai AQUARIUM》（BD盤／DVD盤）初回生產版内封入的活動宣傳單。
[일본 뉴스]Aqours의 두 번째 싱글 앨범 ‘Koini naritai AQUARIUM’ 발매 기념 니코니코 생방송 공개 이벤트 개최!
두 번째 싱글 앨범 발매를 기념하여
‘러브 라이브! 선샤인!! Aqours 니코니코 생방송 방과후 활동
~AQUARIUM에서! 두둥실 선샤인!!~’
니코니코 생방송 공개 이벤트가 개최됩니다!
4/27에 발매되는 ‘Koini naritai AQUARIUM’(BD버전/DVD버전)의 최초 생산판에 들어 있는 이벤트 안내지를 통해 응모해 주신 분들 중 당첨된 분들에 한해 이벤트에 초대해 드립니다.
러브 라이브! 선샤인!! Aqours 니코니코 생방송 방과후 활동~AQUARIUM에서! 두둥실 선샤인!!~
일정：2016년 6월 26일(일) 장소：도쿄 시내 모처
기타 자세한 내용은 4/27에 발매되는 ‘Koini naritai AQUARIUM’(BD버전/DVD버전) 최초 생산판에 들어 있는 이벤트 안내지를 확인해 주십시오.
[Japan News]HUGE announcement from Love Live! Sunshine!!
■Summer 2016 TV anime!
■Aqours 2nd single on sale April 27th (Wed)!
■Aqours will be joining Love Live! School Idol Festival!
To go along with the anime for Love Live! Sunshine!!, the members of Aqours have now made their appearance the smartphone app "Love Live! School Idol Festival" (Also known as School Fes /JP ver)! As of summer 2016 Aqours music will now be included in the music lineup, a specially created story will be available, and Aqours cards will be appear as special student recruits!
※The current limited-time special songs will also be added to the normal music lineup.
※Unlocking the Aqours story has no Rank requirement.
※The Aqours special recruits include only Aqours members.
Please continue to love and support Love Live! Sunshine!! and Aqours!
[日本新聞]《Love Live! Sunshine!!》發表重大消息！！
■2016年夏 決定實現TV動畫化！
■Aqours 第2張單曲 訂於4月27日（周三）發售！
■Aqours 決定參加《Love Live！學園偶像祭》！
為配合《Love Live! Sunshine!!》的TV動畫化，Aqours 將於智慧型手機APP“Love Live!學園偶像祭”（簡稱學園偶像祭／日語版）中登場！
自2016年夏天開始，Aqours的歌曲將作為普通曲目逐步追加至APP内，
除將追加新作劇情外，Aqours還將化身卡牌，於特招生勸誘内登場！
※目前作為特別曲目限時上架的歌曲屆時也將重新作為普通曲目上架。
※Aqours的劇情解鎖條件與等級無關。
※Aqours的特招生勸誘內僅有Aqours登場。
今後也請各位多多支持《Love Live! Sunshine!!》及Aqours！
[일본 뉴스]‘러브 라이브! 선샤인!!’의 중대 발표!
■2016년 여름 TV애니메이션 방영!
■Aqours 두 번째 싱글 앨범 4월 27일(수) 출시!
■‘러브 라이브! School Idol Festival’에 Aqours 참가!
‘러브 라이브! 선샤인!!’ TV애니메이션 방영에 맞추어 스마트폰 앱 ‘러브 라이브! School Idol Festival’(일명 ‘스쿠페스’/일본어판)에도 Aqours 등장!
2016년 여름부터 일반 음원으로 Aqours의 음원이 순차적으로 추가되고
신규 오리지널 스토리도 제공되며 카드로 변신한 Aqours가 ‘특대생 권유’에 등장합니다!
※현재 특별 음원으로 기간 한정 서비스되고 있는 음원도 다시 일반 음원으로 제공됩니다.
※Aqours의 스토리 공개 기준은 랭킹에 따른 것은 아닙니다.
※Aqours의 ‘특대생 홍보’부터는 Aqours만 등장합니다.
앞으로도 ‘러브 라이브! 선샤인!!’ Aqours를 많이 사랑해 주세요!
[News for North America]“Love Live! Sunshine!!” will host an event at Anime Expo 2016, the biggest anime convention in North America!
This is the very first event of “Love Live! Sunshine!!” outside Japan, and will be held as a part of “Anisong World Matsuri”, a joint project with Anime Expo!
［Event］Love Live! Sunshine!! Special Event: Nice to Meet You, We Are Aqours!!
［Date］July 2nd (Sat.), 2016
［Venue］LACC West Hall B
［Guest］Aqours (Anju Inami as Chika Takami, Rikako Aida as Riko Sakurauchi, Nanaka Suwa as Kanan Matsuura, Arisa Komiya as Dia Kurosawa, Kanako Takatsuki as Hanamaru Kunikida, Ai Furihata as Ruby Kurosawa)
For more information about Anisong World Matsuri, please visit http://www.daisuki.net/awm2016/
This news page is now available!
We will soon posting worldwide news here―not only from Japan but also everywhere!
Please come back to this page often and find out what’s going on over the world!