[Report]Aqours members Appeared at CICF EXPO in China


The cast of Aqours, the school idol group which stars in the TV anime Love Live! Sunshine!! that debuted worldwide in July, took the stage recently at the China International Comics Festival (CICF), which attracted 225,000 visitors to the city of Guangzhou in early October. The group took the chance to look back at their past activities and discuss the now-concluded anime series.


The special event featured thee of Aqours members Arisa Komiya, who plays Dia Kurosawa; Shuka Saito, who plays You Watanabe; and Aika Kobayashi, who plays Yoshiko Tsushima.


The event began with an anime music video for “Aozora Jumping Heart,” the show’s opening tune. The crowd kept up with the action, shouting out all the Japanese-language audience calls and showing just how passionate the local fans really were. The cast was greeted with thunderous applause as they came on stage and introduced themselves with trademark lines of the members they play. The Chinese-language greetings that came from them next made the crowd erupt into cheering once again, and when they taught the crowd how to do the Japanese responses to onstage shout-outs during performances, they were amazed by how well the crowd answered the call so perfectly that almost no practice was needed. “Yi, er, Sunshine!!” the crowd went, bringing the “1, 2, Sunshine” slogan to the Chinese language in style.



When asked about Guangzhou during the opening segment, Saito revealed her love for the buttery melon bread she ate the previous day, something she’d be overjoyed to try again. Kobayashi discussed the shrimp dumplings she also had the other day, while Komiya revealed that she got to try pigeon for the first time.



The proceedings began in earnest with the Aqours group looking back at the anime series, which just broadcast its 13th episode a little bit ago. When asked about their favorite anime moments, Komiya and Saito brought up the concert scene in Episode 9, “Mijuku Dreamer,” while Saito mentioned the scene where all Aqours members stood in a circle oceanside in Episode 12, “It’s Time to Fly”—both choices earning agreement from the audience.


The cast were then asked about the cutest scene featuring the members they played in the anime. Komiya replied with the scene where Dia went nuts in the beach house during Episode 10, “We’ve got Stewshine!”; Saito brought up You’s flight of fantasy on the balcony in Episode 11, “Aye aye, My Friend!”; and Kobayashi mentioned the scene toward the end in Episode 8, “Isn’t It Frustrating?”, when Yoshiko trips and falls into the sea while Chika lets out all her pent-up frustrations. This was accompanied by the scenes in question playing on the video screen, making the reasoning behind the guests’ choices crystal-clear to the crowd.


Next up, the team tried their hand at the Love Live! School Idol Festival mobile game, popular not just in Guangzhou but all over the world. The game passed the 30-million-user mark a bit ago, and the crowd cheered the team on as they attempted and completed in style “Aozora Jumping Heart,” the opening theme from the TV show.



The final segment of the event was a drawing quiz contest, featuring everything from a panda to the emblem of Uranohoshi Girls’ High, the school all the Aqours members attend. The Aqours trio had trouble drawing all the details of some of the trickier topics, but after the audience voted for their favorite with their applause, Kobayashi emerged the victor. The grand prize: A stuffed panda bear.




After giving away a poster featuring autographs from the Aqours cast, the trio waved their final goodbyes to the crowd, promising to return to China—and bring the entire Aqours group next time, too. The hour-long event wrapped up with the fans singing along to the non-lyrical version of “Yume Kataruyori Yume Utaou,” the anime’s closing theme, ensuring that things ended on a high-energy note.





今年7月起在全世界同步播放,并且倍受关注的动画片《Love Live! Sunshine!!》中的学园偶像组合Aqours成员们来到中国广州的CICF EXPO(参观人次约22万5千人)活动中,在舞台上进行了特别演出,其中还包括了回顾目前为止的活动及动画相关内容的谈话环节等精彩内容。




活动刚开始,动画片头曲《青空Jumping Heart》的动画视频宣告拉开了帷幕。现场就像在日本一样,粉丝们随着歌曲节拍打call,一开场就非常直观地感受到了当地粉丝的热情。而成员们也在现场的热烈欢呼中登场,并表演了各自饰演成员的经典对白,尤其在用中文做自我介绍时更是获得雷鸣般的好评。












接下来的环节,就是远在中国广州也相当受欢迎,而且前不久刚宣布全球用户数突破了3000万的《Love Live!学园偶像祭》手游的体验环节。现场挑战歌曲正是动画片片头曲[青空Jumping Heart]。成员们顺利完成了演奏挑战,响应了观众热烈的欢呼。











[Japan]Love Live Sunshine!! Aqours Summer Extracurricular Activities ~Summer Festival Together~ in Numazu Official Report


[Japan News]Love Live Sunshine!! Aqours Summer Extracurricular Activities ~Summer Festival Together~ in Numazu  Official Report

On July 31st, 2016 (Sun) an event for the ongoing Love Live! Sunshine!! series "Love Live Sunshine!! Aqours Summer Extracurricular Activities ~Summer Festival Together~ in Numazu" was held in the main hall of the Numazu Shimin Bunka Center in Shizuoka. (This event was also simultaneously streamed online). It featured 9 members, Anju Inami, voice of Chika Takami, Rikako Aida, voice of Riko Sakurauchi, Nanaka Suwa, voice of Kanan Matsuura, Arisa Komiya, voice of Dia Kurosawa, Shuka Saito, voice of You Watanabe, Aika Kobayashi, voice of Yoshiko Tsushima, Kanako Takatsuki, voice of Hanamaru Kunikida, Aina Suzuki, voice of Mari Ohara, and Ai Furihata, voice of Ruby Kurosawa. It was held on the second day of Numazu's Kano River Fireworks Festival, and the town was bustling just like you'd expect for a real summer festival.

Things were finally kicking off, and as the venue grew dark the cast came out in their uniforms for the TV OP song "Aozora Jumping Heart"! With this new song and a brand new performance the whole venue went wild!

After the performance finished they transitioned to a talk corner, and once they finished the main introductions, they next kicked off member introductions. To make it even more enjoyable than the TV series each member made their introduction through sketches. Using both their words and their illustrations to express their characters, this section really let the individuality of the cast shine through.


The Aqours members also talked about how they had come to Numazu the day prior and enjoyed the first day of the fireworks festival. And then there was even a video of them all there, donning yukata as they walked around the lively venue. They also showed off a number of pictures they took during the video itself. Watching the fireworks and seeing how much fun the cast seemed to have made even the audience break out in smiles.

When asked what was popular among the Aqours cast, they all got into a heated talk about "Love Live! School Idol Festival". After talking about a variety of other topics, the stream switched over to their special "Expressionist" corner. The nine of them worked together, trying their best to get the prizes of Numazu's famous SHOUGETSU Mikan Dorayaki and Mikan Pound Cake, plus a collection of straps of Uchichi, the mascot of Izu-Mito Sea Paradise. They ran into some trouble when third year team worked hard to convey the word "shrimp" just using their bodies, but got mistaken for a flying fish, yet somehow they managed to make it through! The whole cast was quite pleased with their prizes.


 The last segment was a bit of song time. As if the opening performance wasn't enough, they performed 3 exciting songs, Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?, Step! ZERO to ONE, and Aqours HEROES!


 Lastly they finished things up with some closing talks. A video kicked off saying "Aqours has a special announcement!", and announced “Aqours first live concert” to be held at Yokohama Arena for two days on February 25th (Sat) and February 26th (Sun), 2017. Plus they announced, to wild applause, that the earliest available lottery tickets for day one and day two of the concert would be available one each in the special limited edition Vol 1 and Vol 2 blu-rays for the anime.


Anju Inami then closed things off by saying "All of us members of Aqours will do our very best to make sure we can bring all of your smiling faces out for our concert in February. So please, continue supporting Aqours and Love Live! Sunshine!" and bringing an end to their wonderful summer festival.

<Love Live Sunshine!! Aqours Summer Extracurricular Activities ~Summer Festival Together~ in Numazu>

M1.Aozora Jumping Heart/Aqours
●Talk Corner
M2. Kimino Kokorowa Kagayaiterukai? /Aqours
M3.Step! ZERO to ONE/Aqours
M4.Aqours HEROES/Aqours
●Closing Talks


 [日本新聞]Love Live! Sunshine!! Aqours暑假課外活動~大家一起參加夏季祭典~in 沼津 官方現場活動報導

2016年7月31日(週日)在靜岡・沼津市民文化中心大會館舉辦了現正播放並廣受好評的TV動畫「Love Live! Sunshine!!」的特別活動「Love Live! Sunshine!! Aqours暑假課外活動~大家一起參加夏季祭典~ in 沼津」。(當時也同時進行了網路轉播)。參加演出的有,飾演高海千歌的伊波杏樹、飾演櫻內梨子的逢田梨香子、飾演松浦果南的諏訪奈奈香、飾演黑澤黛雅的小宮有紗、飾演渡邊曜的齊藤朱夏、飾演津島善子的小林愛香、飾演國木田花丸的高槻加奈子、飾演小原鞠莉的鈴木愛奈、以及飾演黑澤露比的降幡愛的9人。加上當天也是沼津狩野川煙火大會的第二天,熱烈蓬勃的氣氛讓沼津相當熱鬧,可說是名符其實的「夏日祭典」呢。


活動終於開始了。會場燈光一轉暗,身著TV動畫片頭主題曲「Aozora Jumping Heart」服裝的Aqours聲優9人華麗登場!一開始就為現場觀眾獻上最新歌曲的首次表演,會場的熱烈情緒也一下子衝上最高峰!




再來的談話主題「飾演Aqour的9人之間現在流行什麼?」中說到「Love Live! 學園偶像祭」

,讓氣氛也越來越熱烈,之後又講了幾個談話主題之後的單元是在網路現場直播時大家也都很熟悉的「表現的時間」。﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽家也都很熟悉的單元﷽﷽﷽呼聲之對角色。9人共同合作挑戰成功的話,就可以獲得沼津有名糕點SHOUGETSU的橘子銅鑼燒、橘子鬆餅及Izu-Mito Sea Paradise吉祥物「Uchichi-(うちっちー)」吊飾等名產及伴手禮,為了獎品9人也相當認真挑戰。只能用動作表現題目的挑戰中,三年級生組將「蝦子」答成「飛魚」等,雖然也有失敗但最後還是挑戰成功!順利獲得了伴手禮獎品的9人也相當滿足的樣子。

最後的單元是……「歌曲的時間」。開場表演中只唱了一首的Aqours在這單元裡竟連續表演了第一張單曲「Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?」、「Step! ZERO to ONE」及「Aqours HEROES」三首最能引領情緒高漲的歌曲!

 活動也進入了尾聲,會場中播出「Aqours有消息要告訴大家!」的特報,公布將在2017年2月25日(週六)・26日(週日)兩天舉辦「Aqours 1st LIVE」的消息,並且會場竟然是橫濱Arena。接著又公布Day.1及Day.2的門票最快先行抽選預約券將分別附在TV動畫Blu-ray第1集特別包裝限定版及第2集特別包裝限定版中。消息發表之後會場便籠罩在歡呼聲中。

最後則由伊波對觀眾們告別「我們Aqours9人,為了讓大家能在明年2月來與我們見面,將用最好的笑容來迎接大家並盡全力努力。請大家今後也多多愛護支持Love Live! Sunshine!!和Aqours!」。在伊波的道別話語中,Aqours與大家的,最棒的「夏日祭典」也畫下了句點。﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽呼聲之對角色也畫下了句點。

<Love Live! Sunshine!! Aqours暑假課外活動~大家一起參加夏季祭典~ in 沼津>

M1. Aozora Jumping Heart/Aqours
●Talk Corner
M2. Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?/Aqours
M3.Step! ZERO to ONE/Aqours
●Ending Talk


[일본 뉴스]러브 라이브! 선샤인!! Aqours 여름방학 과외활동~모두 함께 여름축제~ in 누마즈 공식 리포트

2016년 7월 31일(일), 시즈오카・누마즈 시민문화센터 대강당에서 현재 TV애니메이션이 호평 속에 방송되고 있는 「러브 라이브! 선샤인!!」의 특별 이벤트 「러브 라이브! 선샤인!! Aqours 여름방학 과외활동~모두 함께 여름축제~ in 누마즈」가 개최되었다(현장 모습이 Web을 통해서도 동시 방송됨). 출연자는 타카미 치카 역・Anju Inami, 사쿠라우치 리코 역・Rikako Aida, 마츠우라 카난 역・Nanaka Suwa, 쿠로사와 다이아 역・Arisa Komiya, 와타나베 요우 역・Shuka Saito, 츠시마 요시코 역・Aika Kobayashi, 쿠니키다 하나마루 역・Kanako Takatsuki, 오하라 마리 역・Aina Suzuki, 쿠로사와 루비 역・Ai Furihata 등 9명. 당일 누마즈는 이틀째를 맞이한 가노가와 강 불꽃축제의 열기까지 더해져 도시 전체가 뜨겁게 달아오른 그야말로 <여름축제> 분위기였다.

드디어 행사 시작! 강당의 조명이 꺼지고 TV애니메이션 오프닝곡인 「Aozora Jumping Heart」의 의상을 입은 멤버 9명이 무대로 등장! 첫 스테이지부터 최신곡이 나오자 객석 분위기는 최고조에 달했다!

오프닝 라이브가 끝나고 이어진 토크 코너.

자기소개 후 첫 순서는 <멤버 소개>. 방송 중인 TV애니메이션을 더욱 즐겁게 시청할 수 있도록 각자가 맡고 있는 멤버의 어필포인트를 스케치북에 그려 소개하는 코너이다. 멤버에 대한 애정을 글로 표현하거나 일러스트로 매력 포인트를 소개하는 등 출연진들의 개성이 빛났던 코너였다.

그리고 Aqours 멤버들은 전날부터 누마즈에 와서 거리축제와 불꽃놀이를 즐겼다고 한다. 서프라이즈로 실제 모습이 담긴 VTR이 상영되자 유카타를 입고 축제를 즐기는 멤버들의 모습에 객석에서 뜨거운 환호성이 터졌다. 영상 속에서 찍었던 사진도 스크린을 통해 공개되었다. 아름다운 불꽃을 배경으로 즐거워하는 멤버들의 싱그러운 미소에 보고 있는 우리들도 저절로 입가에 웃음이 번졌다.

「Aqour 멤버들 사이에서 지금 유행하고 있는 것은?」이라는 질문 코너에서는 「러브 라이브! School Idol Festival」이 화제로 오르면서 토크가 뜨거워졌고 그 후로도 몇 가지 테마 토크가 이어졌다. 계속해서 인터넷 생방송 프로그램을 통해서 친숙해진 <표현의 시간> 코너. 9명이 협력해서 도전에 성공하면 누마즈의 명과・SHOUGETSU의 귤 도라야키와 귤 파운드 케이크, 그리고 Izu-Mito Sea Paradise의 마스코트 캐릭터인 <Uchicchii> 휴대폰줄까지 포함된 종합 선물세트를 경품으로 받을 수 있는데, 그래서인지 멤버들도 사뭇 진지한 모습이었다. 3학년팀이 몸의 움직임으로만 표현한 <새우>를 <날치>로 답변하는 등 해프닝도 있었지만 결과적으로 도전 성공! 무사히 최고의 선물세트를 받게 되어 멤버들도 만족스러워 하는 모습이었다.

마지막 코너는……<노래 공연>. ‘오프닝 라이브만으로 끝낼 수는 없다!’며 Aqours 멤버들이 첫 번째 싱글 앨범의 <Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?>, <Step! ZERO to ONE>, <Aqours☆HEROES> 등 최고의 히트곡 3곡을 선사했다!

그리고 이어진 엔딩 토크. “Aqours가 알려 드리는 새소식입니다!”라는 말로 시작된 영상에서는 <Aqours 1st LIVE> 일정이 2017년 2월 25일(토)・26일(일) 이틀 간으로 결정되었음을 알렸고 장소는 요코하마 아레나라고 발표했다. 또한, 첫째 날, 둘째 날의 티켓 선행 추첨신청권이 각각 TV애니메이션 Blu-ray 제1권 특장한정판, 제2권 특장한정판에 포함된다는 사실이 발표되자 객석에서 뜨거운 환호성이 쏟아졌다.

마지막으로 Inami가 “우리 Aqours 멤버 9명은 내년 2월에 여러분이 행복한 모습으로 찾아와 주실 수 있도록 최선을 다해 노력하겠습니다. 앞으로도 러브 라이브! 선샤인!!과 Aqours를 많이 사랑해 주세요!”라고 인사말을 했고 이로써 Aqours와 우리들의 최고의 <여름축제>가 막을 내렸다.

<러브 라이브! 선샤인!! Aqours 여름방학 과외활동~모두 함께 여름축제~ in 누마즈>

M1. Aozora Jumping Heart/Aqours
●토크 코너
M2. Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?/Aqours
M3.Step! ZERO to ONE/Aqours
●엔딩 토크

[Report]Taipei Comic Fair 2016 Stage – Official Report


Taipei Comic Fair 2016 Stage – Official Report

On August 13, 2016, Aqours members Anju Inami (as Chika Takaumi), Aika Kobayashi (as Yoshiko Tsushima), and Aina Suzuki (as Mari Ohara) appeared on stage at Taipei Comic Fair 2016. This marked the first time Aqours has ever performed in Taiwan.


The trio came up on stage to thunderous applause, greeting the audience in Chinese. “It really made us glad to hear everyone supporting us even before the event began,” they said, seemingly touched by the excitement of the Taiwanese fans. “This is the first time any of us has been to Taiwan. We hear the food’s great. We want to try the xiaolongbao soup dumplings and dried fruit while we’re here, and if we have time, we’d like to visit the Taipei Zoo as well.”


When asked about their favorite scene from the six episodes of Love Live! Sunshine!! broadcast so far, Inami brought up the stage performance scene from Episode 3, where Chika, Riko, and You performed in front of an audience for the first time as Aqours—a major step forward for the group. Kobayashi picked the scene in Episode 5 when Yoshiko is grinning to herself, dreaming of the adulation she’d receive as a “fallen angel” idol; she found the way Yoshiko took Chika seriously when she said “It’ll be fine. I’m sure!” was really cute. Finally, Suzuki brought up the part of Episode 5 when Chika was whining to Riko at the bus stop; it really hit her in the heart, she said.

Next, the group discussed their personal favorite lines from the members they portray. “I’d pick two lines,” Inami said. “The first is from Episode 4, when Chika tells Hanamaru ‘It’s not if you can or can’t do it. What matters is if you want to do it.’ That, and when Chika declares to Riko ‘You know what? I’m normal.’ in Episode 1. Chika realizes that she’s just a normal girl, but even so, she’s resolved to keep going forward and shine as much as she can; I think that really comes across.” Kobayashi, meanwhile, picked the moment in Episode 5 when Yoshiko says “Yo-shi-ko! My name’s Yoshiko Tsushima.”—“Given how she’s always calling herself Yohane, that left an impression on me,” she said. Finally, “I like the bit in Episode 3 where Mari says ‘Shiny!’ as she opens the window,” noted Suzuki with a laugh. “This is the first time in the show where she says this; they applied an echo to it, so it sounds so majestic!”


The group continued by introducing to the fans Numazu, the town in Shizuoka prefecture that serves as the series’ main setting. Everyone in the trio has visited Numazu several times, and were actually just there a few days ago to hold a talk show and mini-concert in tandem with a local festival. As they put it, Numazu is so well-loved by the locals that they’ve fallen in love with it, too.


The next part of the show featured the trio answering questions sent in by fans from the Internet. The audience listened intently as they answered each one, discussing things like memories from when they had “practice camping” during their initial Aqours activity and what each one thought was the biggest thing to look out for in the Sunshine!! series.


After that, the trio challenged themselves to a combo contest in the Love Live! School Idol Festival smartphone game, available now in Taiwan and around the world. The winner of the contest will receive a souvenir from Taiwan to take home. Inami went for Aqours’ “Todokanai Hoshidatoshitemo”, Kobayashi for Guilty Kiss’s “Strawberry Trapper,” and Suzuki picked Aqours' “Mattete Aino Uta”. The audience sang along with the tunes as each member took their turn, turning up the excitement across the entire stage! Suzuki eventually emerged the winner, enjoying her prize—some Taiwanese taro root cake—right on stage. (She loved it!)


The trio ended the event with a bang, holding a giveaway for a poster with autographs from all the Aqours members. Audience members picked at random had to correctly answer questions from the members to win the prize—a seemingly tricky proposition, but the fans who were picked all breezed through the quiz, showing how dedicated they were to the Sunshine!! world.


All three Aqours attendees then wrapped up this event in excitement, with a final message to fans. “I’m super glad I got to see everyone here today,” Inami said. “Thank so much to all of you for supporting us, even outside of the event space! I really love you all!”


“Thanks to all of you for coming in,” Kobayashi added. “We’ll try to get everyone in Aqours over to Taiwan in the future, so we hope you’ll keep supporting us!”


“Thank you for everything today,” Suzuki commented. “Don’t forget to watch Episode 7, either—it’s getting broadcast this evening!”


2016漫畫博覽會 舞台活動官方報導





談到至今播出的《Love Live! Sunshine!!》電視動畫第1~6集中最喜歡的劇情,伊波杏樹選了第三集中作為Aqours非常重要的一步,千歌、梨子、曜這3個二年級生第一次以Aqours的身分在大家面前登台表演的演唱橋段;小林愛香則最喜歡第五集,善子妄想著自己作為墮天使偶像沐浴在眾人歡聲中的那一幕,覺得善子一被千歌說「沒問題的!」就馬上被說服的模樣非常可愛;而鈴木愛奈表示最喜歡第五集千歌在巴士站對梨子吐露心情的那一幕,覺得這段劇情深深地打動了她的心。

而問到對於自己所飾演的成員最喜歡的台詞時,伊波杏樹表示最喜歡「第四集千歌對花丸說的『最重要的不是自己辦不辦得到,而是你想不想做』以及第一集千歌對梨子說的『我啊,是很普通的人』的橋段,令人感受到千歌理解自己的普通卻仍下定決心朝閃閃發光前進的心情;小林愛香則最喜歡「第五集善子在同學面前掩飾自己說『我叫善子!』的地方,因為和平常總是說著『我叫夜羽!』的善子很不一樣,所以印象非常深刻;鈴木愛奈則表示自己很喜歡「第三集鞠莉一邊打開窗戶一邊說『Shiny ♪』的時候」,因為這是她在劇中第一次說出這句台詞,而且搭配回音後更有種壯闊的感覺(笑)。三人也表示已經造訪了《Love Live! Sunshine!!》故事的舞台「靜岡縣沼津市」,前些日子也有配合當地的祭典舉辦了談話&迷你LIVE的活動,並表示沼津是個很受當地人喜愛的地方,她們也非常的喜歡,三人認真地向台灣粉絲推薦了沼津。

接下來的活動單元,由三位來賓回答粉絲們在網站上提出的問題,包括「Aqours剛開始活動時在大家的合宿中有甚麼特別的回憶」以及「三位來賓各自覺得LoveLive Sunshine!動畫最大的看點」等各式各樣的問題,對於三人的回答粉絲們也都聽得津津有味。


隨後三人賭上了台灣土產,在活動現場互相PK在海內外都受到相當多玩家喜愛的手機遊戲『Love Live! 學園偶像祭』,並以COMBO數分勝負。伊波杏樹選擇了Aqours的『届かない星だとしても』、小林愛香選了3人小隊之一Guilty Kiss的『Todokanai Hoshidatoshitemo』、鈴木愛奈則選了『Mattete Aino Uta』等歌曲,比賽進行時台下的觀眾也跟著在每首歌曲大聲歌唱及應援,歡樂氣氛漫延全場~!比賽最後由鈴木愛奈贏得勝利,順利獲得台灣土產「芋頭酥」,鈴木愛奈更在現場品嘗並讚不絕口!


最後三位來賓發表了Aqours全員簽名海報抽選會的訊息,令全場的粉絲為之振奮!海報將送給被抽中並正確回答問題的觀眾,雖然條件嚴苛,但被抽選到的觀眾幾乎都對答如流,足可見對《Love Live! Sunshine!!》的了解之深。



Love Live! Sunshine!! “Aqours”在新加坡C3 CharaExpo2016登場!!


Love Live! Sunshine!! “Aqours”在新加坡C3 CharaExpo2016登場!!

在各種大眾媒體展開的學園偶像計劃「Love Live!」的新系列「Love Live! Sunshine!!」,是誕生於靜岡縣沼津市內浦,關於9個女孩「Aqours(Aqua)」的故事。2015年2月在「電擊G’s雜誌」中開始進行計劃,並於今年7月開始TV動畫的播放。

 在此背景下誕生的「Love Live! Sunshine!!」於2016年7月10日(週日)在新加坡C3 CharaExpo 2016舉辦了「Love Live! Sunshine!! Aqours Special Talk Session」,Aqours的3位2年級生成員高海千歌(伊波杏樹飾)、櫻內梨子(逢田梨香子飾)及渡邊曜(齊藤朱夏飾)也在活動舞台中登場。


活動的第一個單元是向大家介紹「Love Live! Sunshine!!」,除了學園偶像計劃的歷史、也介紹了2年級生以外的6位成員。3人提及去過很多次學園偶像故事的舞台,靜岡縣沼津市內浦。被問到對內浦的印象,伊波笑著回答說「內浦是有大自然環繞著海也很美的地方,當地的人們也非常的溫暖熱情」。

接著下一個單元是3人同心協力一起玩智慧型手機遊戲APP「Love Live! Sunshine!! School Idol Festivel」,歌曲是Aqours的第2張單曲「Koini Naritai AQUARIUM(恋になりたいAQUARIUM)」。3人一開始玩就連續PERFECT!為大家展現了出色的合作與默契。Aqours也預定在年內正式參加SchooFes英文版。

之後進行了Aqours 9人親筆簽名的PP材質海報抽選活動,會場內瀰漫著緊張氣氛。並且發表了新加坡也預計在Animax頻道播放TV動畫的最新消息,活動就在公布令人開心的好消息後落幕。

Love Live! Sunshine!!今後在世界各國進行的活動會在Love Live! Sunshine!! Official World Wide Website中通知大家!目標是在舞台上閃耀發光的9人學園偶像“Aqours”,請各位務必給予支持喔!



싱가포르 C3 CharaExpo 2016에 러브 라이브! 선샤인!! “Aqours” 등장!!

다양한 매체를 통해 진행되고 있는 스쿨 아이돌 프로젝트 「러브 라이브!」의 신작 시리즈 「러브 라이브! 선샤인!!」은 시즈오카현 누마즈시 우치우라에서 탄생한 「Aqours(아쿠아)」라는 아홉 소녀들의 이야기입니다. 2015년 2월 「DENGEKI G's magazine」을 통해 본 프로젝트가 시작되었고 지난 7월부터는 TV애니메이션도 방영되고 있습니다.

이 「러브 라이브! 선샤인!!」의 스테이지 이벤트 「러브 라이브! 선샤인!! Aqours 특별 토크 세션」이 2016년 7월 10일(일) 싱가포르 C3 CharaExpo 2016에서 개최되었고 Aqours의 멤버 중 2학년생 트리오 3명인 타카미 치카 역의 Anju Inami, 사쿠라우치 리코 역의 Rikako Aida, 와타나베 요우 역의 Shuka Saito가 등장했습니다.

싱가포르 방문은 처음이라고 하는 세 멤버. 우선 맞이해 준 관객들에게 첫 인사를 했습니다. 열심히 영어를 섞어가며 자기소개와 극 중 역할에 대한 소개를 했고 Saito의 순서에서는 관객들이 함께 「요소로」라며 경례하는 장면도 펼쳐졌습니다. 그리고, 싱가포르에 대한 인상을 묻는 질문에 Aida는 「머라이언 같은 싱가포르의 명소에도 갈 수 있고 정말 신나요.」라며 방문 소감을 밝혔습니다. 세 멤버를 환영하는 열기로 뜨겁게 달아오른 분위기 속에서 관객들과 함께 「하나, 둘…선샤인!!」이라는 구호를 외치며 본격적인 이벤트가 시작되었습니다.

첫 순서는 「러브 라이브! 선샤인!!」을 알아가는 코너. 본 프로젝트의 발자취와 2학년생 외의 나머지 여섯 멤버들도 소개되었습니다. 무대인 시즈오카현 누마즈시 우치우라에도 여러 번 방문한 적이 있는 세 멤버. 우치우라에 대한 인상이 어떠냐는 질문에 Inami는 「자연이 많고 바다도 아름다운 곳이에요. 사람들도 정이 많고 따뜻한 것 같아요.」라며 밝은 미소로 답했습니다.

이어진 코너에서는 스마트폰 어플리케이션 「러브 라이브! School Idol Festival」을 세 멤버가 함께 플레이했습니다. 곡은 Aqours의 두 번째 싱글 앨범 「Koini Naritai AQUARIUM」. 게임이 시작되자 PERFECT 연속 달성! 그야말로 환상적인 협력 플레이를 보여 주었습니다. School Idol Festival 영어 버전에는 올해 안으로 Aqours가 정식 참가할 예정입니다.

그 후 Aqours의 멤버 9명의 사인이 든 투명 포스터가 경품으로 주어지는 추첨회가 열렸고 행사장은 기대감으로 부풀어 올랐습니다. 마지막으로 싱가포르에서도 TV애니메이션이 애니맥스를 통해 방송될 예정이라는 기쁜 소식을 전하면서 스테이지 이벤트의 막이 내렸습니다.

러브 라이브! 선샤인!!의 글로벌 관련 정보는 Love Live! Sunshine!! Official World Wide Website를 통해 공지해 드립니다! 더 눈부시게 성장해 가는 9명의 스쿨 아이돌 “Aqours”를 여러분도 꼭 응원해 주세요!

Anime Expo 2016“Love Live! Sunshine!! Special Event: Nice to Meet You, We are Aqours!!”官方現場活動報導


Anime Expo 2016“Love Live! Sunshine!! Special Event: Nice to Meet You, We are Aqours!!”官方現場活動報導


7月開始同時在全世界播放TV動畫並受到矚目的「Love Live! Sunshine!!」學園偶像團體「Aqours」成員出席了7月2日在美國洛杉磯舉辦的北美最盛大動漫博覽會「Anime Expo 2016」(約有26萬人參加)。「Aqours」參加了此博覽會中的「Anisong World Matsuri “祭”」的舞台演出,談到至今為止的活動及TV動畫等。



飾)參加了舞台活動“Love Live! Sunshine!! Special Event: Nice to Meet You, We are Aqours!!”的演出。


6人先用英文進行了各自準備的自我介紹後,現場演繹了各自所飾演的角色台詞。訪談中提到至今為止所發行的CD及動畫PV,舞台上也放映了動畫PV及活動時的跳舞片段,6人一邊觀看影像一邊回顧以Aqours成員活動至今的種種回憶,皆感概萬千。在各國也大受歡迎的智慧型手機遊戲APP「Love Live! Sunshine!! School Idol Festivel」(通稱SchooFes)有追加新歌時,諏訪奈奈香說到她對此感到非常開心並問台下觀眾「大家有玩SchooFes嗎~?」時,大家也都報以熱烈的歡呼及回應。


接著就是TV動畫第一集的北美首映,觀眾們都無法從 Aqours生動活潑的身影上移開視線。影片放映時只要有成員登場,會場就響起沸騰的歡呼聲,跟著劇情進展有許多地方可看到大家隨著故事開心的笑,北美首映得到觀眾們相當熱烈的回應。放映結束後,6人也回到舞台上分享了第一集的感想及印象深刻的部分。伊波說到她印象深刻的一幕是千歌和梨子相遇的部分, 她也分享了對這段的感想「千歌對學園偶像的情感及她想讓梨子開心起來的心意像是在無意識間推動了千歌一般,很喜歡千歌給予梨子勇氣時兩人的互動」。



























「是『Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?(君のこころは輝いてるかい?)』。因為這首是做為高海千歌所唱的第一首歌,當時的心情時而緊張時而雀躍,是擁有各種回憶的歌所以記憶特別深刻!」


抽選6人親筆簽名周邊的抽選活動結束後,每個人輪流說了當天的感想並對粉絲們傳達了訊息,約2個小時長的活動即落幕了。TV動畫才剛剛開始而已,大家務必要參加Aqours的「Minade Kanaeru Monogatari(みんなで叶える物語)」喔!


Anime Expo 2016 “러브 라이브! 선샤인!! 특별 이벤트: Nice to Meet You, We are Aqours!!” 공식 리포트

7월부터 시작된 TV애니메이션의 세계 동시 방영으로 주목받고 있는 「러브 라이브! 선샤인!!」의 스쿨 아이돌 그룹 「Aqours」. 그 멤버들이 7월 2일 미국 로스앤젤레스에서 열린 북미 최대 애니메이션 이벤트 「Anime Expo 2016」(관람객수 26만 명)의 「Anisong World Matsuri “축제”」 내 스테이지에 출연하여 지금까지의 활동 내용과 TV애니메이션 등에 대한 이야기를 들려주었다.

스테이지 이벤트 “러브 라이브! 선샤인!! 특별 이벤트: Nice to Meet You, We are Aqours!!”에서는 Aqours의 멤버 중 타카미 치카 역의 Anju Inami, 사쿠라우치 리코 역의 Rikako Aida, 마츠우라 카난 역의 Nanaka Suwa, 쿠로사와 다이아 역의 Arisa Komiya, 쿠니키다 하나마루 역의 Kanako Takatsuki, 쿠로사와 루비 역의 Ai Furihata 등 6명이 출연하였다.

각자 준비해 온 영어로 자기소개를 한 후 극 중 대사로 즉석 연기를 선보였고 발매된 음반, 애니메이션 홍보 영상, Aqours 활동 내용 등 지금까지의 발자취를 실제 애니메이션 홍보 영상과 이벤트 댄스 영상을 보면서 함께 되돌아보는 코너에서는 멤버들도 감회에 젖은 듯한 모습이었다. 해외에서도 인기를 끌고 있는 스마트폰용 어플리케이션 「러브 라이브! School Idol Festival(일명 스쿠페스)」에 Aqours의 음원이 추가된 것이 무엇보다 기뻤다고 말하는 Suwa. 그가 관객들에게 「스쿠페스 다들 플레이하고 계시죠?」라고 질문을 던지자 관객들은 큰 함성으로 대답했다.

계속해서 TV애니메이션 제1화가 북미 최초로 상영되었고 생동감 넘치는 Aqours의 모습에 관객들을 눈을 떼지 못했다. 멤버들이 등장할 때마다 뜨거운 환호성이 터졌고 중간중간 행사장이 웃음바다로 변하는 등 성황리에 상영회가 진행되었다. 그 후 출연진이 다시 무대로 올라와 제1화에 대한 소감, 인상적이었던 장면 등에 대한 토크쇼가 이어졌다. Inami는 인상 깊었던 장면으로 치카와 리코가 만나는 장면을 꼽았고 「스쿨 아이돌에 대한 애정과 리코를 응원하는 마음이 무의식적으로 작용한 탓인지 리코를 격려해 주는 장면들을 좋아한다」고 소감을 밝혔다.

다음은 이벤트 특설 사이트에서 사전 접수한 질문들에 멤버들이 답변하는 코너.

사전 질문과 당일 답변 내용을 소개하면 다음과 같다.


쿠로사와 루비 역의 Ai Furihata

루비와 다이아가 자매인 것처럼 Furihata 씨와 Arisa도 자매 같은 사이가 됐나요?

「저와 Arisa도 쿠로사와 자매 같은 사이라고 생각해요. 근데 가끔 제가 언니 같은 입장이 될 때가 있어요!」


쿠로사와 다이아 역의 Arisa Komiya

Komiya 씨는 아이스크림을 좋아한다고 들었는데 무슨 맛을 좋아해요?

「다이아는 분명 녹차맛을 좋아하겠지만 전 딸기맛을 좋아해요!」


쿠니키다 하나마루 역의 Kanako Takatsuki

안녕하선샤인! 이 프로젝트 시작 때부터 쭉 하나마루 팬이에요. 루비 짱이나 다른 멤버들을 항상 곁에서 보살펴 주는 모습이 좋아요. 물론 Takatsuki 씨가 연기하는 하나마루의 목소리도 좋아하고요. Takatsuki 씨는 마루 짱의 어떤 부분을 좋아하세요? 항상 고마워요, 사랑해요~!

「(질문에 대해) 안녕하선샤인! 감사합니다. 저는 하나마루의 착하고 얌전한 성격을 좋아해요. 항상 「즈라」로 끝나는 말투도 정말 귀여운 것 같아요!」


마츠우라 카난 역의 Nanaka Suwa

카난처럼 다이빙을 해 본 적이 있나요? 해 본 적이 없다면 도전해 보고 싶으세요?

「어렸을 때 해 본 적이 있어요. 근데 언젠가 다시 한 번 해 보고 싶어요!」


사쿠라우치 리코 역의 Rikako Aida

Aida 씨는 로스앤젤레스에 3년간 살았다고 들었는데 로스앤젤레스의 어디를 좋아하세요?

「LA에는 많은 관광명소가 있지만 아무래도 제가 살았던 패서디나가 많은 추억이 있는 소중한 곳이라 그곳을 가장 좋아해요.」


타카미 치카 역의 Anju Inami

Aquors의 어느 곡이 가장 인상에 남으세요?

「『Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?』인 것 같아요. 타카미 치카로서 처음 부른 곡이고 두근거림, 설렘… 많은 감정과 추억이 담겨 있어서 가장 인상에 남아요!」


출연 멤버들의 사인이 든 경품이 주어지는 추첨회가 열린 후 각자의 소감과 팬들에 대한 메시지를 전하면서 약 두 시간에 걸친 이벤트가 마무리되었다. 이제 막 서막이 오른 TV애니메이션. Aqours의 「Minnade Kanaeru Monogatari(모두가 함께 만들어 가는 이야기)」에 다같이 참가해 보자!